Họ hoan nghênh hay đánh đập, bắt nhốt thì con cũng thấy như nhau

Lời được ghi nhận

Toàn bộ các câu dưới đây nằm trong một câu trả lời, theo bản ghi phỏng vấn BBC Tiếng Việt đăng ngày 6/1/2025.

“Cái đấy thì con cũng thấy bình thường thôi. Cái đấy là con cũng thấy là cái nghiệp quả để mình học, mình thử thách thôi.”

“Tại vì đông người rồi thì cái tham của mình được nhiều người tới rồi cung kính, rồi yêu mến, rồi ủng hộ để xem mình như thế nào.”

“Nhưng mà con cũng nghĩ là mình chưa xứng đáng để nhận cái món quà to lớn như thế.”

“…họ chào đón mình hay là giờ họ chạy đến đánh đập, chửi mắng mình, bắt nhốt mình… thì con cũng thấy như nhau, bình thường.”

“Nói chung là để mình rèn luyện cái tâm của mình không dao động. Nói chung là có cũng bình thường, không có cũng bình thường.”

— BBC Tiếng Việt, 6/1/2025

Bối cảnh

BBC Tiếng Việt gặp ông ở tỉnh Ubon Ratchathani (Thái Lan) vài ngày sau khi đoàn qua cửa khẩu Vang Tao vào Thái Lan ngày 31/12/2024. Câu hỏi nhắc lại rằng mấy năm trước khi ông đi bộ ở Việt Nam thì không nhiều người chú ý như bây giờ. Tít bài của BBC, “Họ hoan nghênh hay đánh đập, bắt nhốt thì con cũng thấy như nhau”, là cách tòa soạn rút gọn câu trả lời này; câu đầy đủ trong bản ghi là câu thứ tư ở trên.

Bản tổng hợp do Tiếng Dân đăng ngày 28/5/2024, ghi chép lại từ các clip năm 2024, cũng ghi ý tương tự về chuyện khen chê. Bản đó không phải bản ghi nguyên văn nên trang không đặt câu chữ của nó vào khối trích dẫn.

Ghi chú đính chính (14/09/2026)

Bản trước đặt trong khối trích dẫn một câu không tìm thấy trong bất kỳ bản ghi hình hay bài báo nào, dựng bối cảnh “làn sóng khen chê trên mạng” không có nguồn, và dẫn câu chữ kinh điển (Pháp Cú kệ 81, kinh Lokavipatti) chưa đối chiếu được với bản dịch. Nay câu trích lấy đúng bản ghi phỏng vấn BBC Tiếng Việt đã đăng; phần kinh điển đã bỏ. Trang này cũng thay cho các bài đã thu hồi ai-chui-minh-nhan, danh-tieng-cung-vo-thuong và goi-la-hien-tuong-con-thay-la.